1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Drunk History - Sezonul 01 - Episodul 02 - Chicago 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Sincronizat și corectat de GhostedNet 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,400 - Al Capone, are un IQ de 95. Nu e chiar atât de inteligent. 4 00:00:14,410 --> 00:00:16,800 El este atât de mare, de ciudat dracului de mook. 5 00:00:16,810 --> 00:00:19,010 O să te sunăm „Scarface”. 6 00:00:19,286 --> 00:00:21,510 Nu, vreau să fiu sunat „Snorky”. 7 00:00:21,850 --> 00:00:23,820 - Lincoln e un tocilar. 8 00:00:23,850 --> 00:00:25,680 El este o maimuță! 9 00:00:25,720 --> 00:00:30,780 Awk... awkt..."stânjenit"! 10 00:00:30,820 --> 00:00:34,420 - Kaboom. Revolta din Haymarket. 11 00:00:34,460 --> 00:00:38,420 [Geme] 12 00:00:38,470 --> 00:00:39,660 mergem? - Da. 13 00:00:39,700 --> 00:00:42,670 [muzică patriotică] 14 00:00:42,700 --> 00:00:48,640 ? ? Stricat de mstoll 15 00:00:55,860 --> 00:00:58,020 - Mergem afară și ne uităm la orașul nostru 16 00:00:58,050 --> 00:01:00,610 și vedem arhitectura, vedem tot ce se întâmplă, 17 00:01:00,650 --> 00:01:01,850 și este doar ca, un oras frumos. 18 00:01:01,890 --> 00:01:04,450 Acesta este Chicago. - Da. 19 00:01:04,490 --> 00:01:06,290 - Este orașul de umerii largi. 20 00:01:06,330 --> 00:01:08,730 Este sportul, mâncarea, cultura, totul. 21 00:01:08,760 --> 00:01:10,890 Nu există un oraș al naibii pe Pământ 22 00:01:10,930 --> 00:01:12,560 care se compară cu Chicago. 23 00:01:12,600 --> 00:01:15,530 Aceasta este țara de ambalare a cărnii. Taurii, Urșii, 24 00:01:15,570 --> 00:01:17,500 și gangsterii, omule! 25 00:01:17,540 --> 00:01:20,170 Vezi privirea din ochiul meu? Este atitudinea asta dracului 26 00:01:20,210 --> 00:01:22,370 că-ţi voi scuipa în faţă și să-ți dai o palmă. 27 00:01:22,410 --> 00:01:24,400 Chicago! La naiba! 28 00:01:24,440 --> 00:01:27,170 - [Râde] 29 00:01:27,210 --> 00:01:28,510 - Da. 30 00:01:28,550 --> 00:01:30,070 - De ce nu reumple putin? 31 00:01:30,120 --> 00:01:32,180 - Când m-am mutat la Chicago, Am început, ca... 32 00:01:32,220 --> 00:01:34,520 Oh, m-am dus într-un loc, vechea... Moara Verde, 33 00:01:34,560 --> 00:01:36,020 și ai putea sta la standul lui Al Capone, 34 00:01:36,060 --> 00:01:38,250 unde puteai vedea ambele intrări. 35 00:01:38,290 --> 00:01:39,820 Și barmanul... Prietenul meu a condus un loc, 36 00:01:39,860 --> 00:01:41,760 el ar fi ca, Oh, uită-te în spatele barului, 37 00:01:41,800 --> 00:01:44,920 aici sunt tuneluri... sunt tuneluri unde mergea Al Capone. 38 00:01:44,970 --> 00:01:46,090 Și nu este atât de mult că el doar 39 00:01:46,130 --> 00:01:48,070 a fost nemilos a ucis oameni, 40 00:01:48,100 --> 00:01:50,500 dar era prost. - [Râde] 41 00:01:50,540 --> 00:01:53,510 - Bună, azi o să vorbim despre Alphonse Capone, 42 00:01:53,540 --> 00:01:56,670 un hot-doggy-buze gangster. 43 00:01:56,710 --> 00:01:59,200 [Amândoi chicotind] 44 00:01:59,250 --> 00:02:01,210 Al Capone a plecat la Chicago. 45 00:02:01,250 --> 00:02:03,510 Avem mai multe arme si mai multi baieti, 46 00:02:03,550 --> 00:02:05,950 mai mulți bani și mașini mai rapide. 47 00:02:05,990 --> 00:02:07,510 Deci a fost exact ca, oh, presupun 48 00:02:07,550 --> 00:02:09,520 doar o să preluăm orasul. 49 00:02:09,560 --> 00:02:11,080 A fost, ca, chiar atât de simplu. 50 00:02:11,120 --> 00:02:15,460 Interdicția eliberată această țară pentru Al Capone, 51 00:02:15,500 --> 00:02:17,520 legat și călușat. 52 00:02:17,560 --> 00:02:19,530 Doar lichiorul a fost atât de profitabil, știi, 53 00:02:19,570 --> 00:02:21,690 pe care tocmai i-au păstrat banii se adună și... asta... 54 00:02:21,740 --> 00:02:24,100 ca, a devenit, ca, la propriu, ca, un miliardar. 55 00:02:24,140 --> 00:02:27,900 Tip cu un IQ de 90. Destul de ciudat. 56 00:02:27,940 --> 00:02:30,030 Era cel mai puternic om. Toată lumea o știa. 57 00:02:30,080 --> 00:02:31,370 Conferințe de presă ar spune ca, 58 00:02:31,410 --> 00:02:32,970 de ce nu esti făcut primar, Al? 59 00:02:33,010 --> 00:02:34,450 Și ar râde. 60 00:02:34,480 --> 00:02:35,740 Aș prefera să fiu doar in aceasta pozitie. 61 00:02:35,780 --> 00:02:37,880 De ce aș fi primar, stii? 62 00:02:37,920 --> 00:02:40,580 Atâtea reguli! E un fel de prostie. 63 00:02:40,620 --> 00:02:42,610 Parcă se uitau pentru o modalitate de a-l doborî, 64 00:02:42,660 --> 00:02:46,890 și, uh, nu a susținut niciodată că avea vreun venit. 65 00:02:46,930 --> 00:02:48,660 Herbert Hoover a intervenit și doar a spus, ca, 66 00:02:48,700 --> 00:02:53,060 Bine, îl găsim vinovat, și iată povestea. 67 00:02:53,100 --> 00:02:55,570 George al dracului de tocilar este în ea. 68 00:02:55,600 --> 00:02:58,770 Fratele lui a fost arestat pentru evaziune fiscală, 69 00:02:58,810 --> 00:03:01,900 și l-am putea lua pe Al Capone asupra evaziunii fiscale. 70 00:03:01,940 --> 00:03:04,570 Eliot Ness a fost un „trezsury”... agent de trezorerie. 71 00:03:04,610 --> 00:03:07,340 A spus, cum ar fi, George, vei depune mărturie. 72 00:03:07,380 --> 00:03:08,850 El nu a vrut să o facă, pentru că era ca, 73 00:03:08,880 --> 00:03:10,440 da, la naiba. 74 00:03:10,480 --> 00:03:12,610 Al Capone este mai puternic decât guvernul. 75 00:03:12,650 --> 00:03:14,250 Aceasta coboară de la etaj. 76 00:03:14,290 --> 00:03:16,420 Okey-dokey. 77 00:03:16,460 --> 00:03:18,250 A fost, ca, chiar atât de simplu, știi? 78 00:03:18,290 --> 00:03:20,660 Deci, știi, ai primit asta, de genul, 79 00:03:20,690 --> 00:03:23,930 hot-doggy-buze, 90 IQ al naibii de ciudat care este exact ca, 80 00:03:23,960 --> 00:03:25,830 ce zici sa mergem la ei si spune, 81 00:03:25,870 --> 00:03:27,930 în regulă, să zicem Am făcut atâția bani 82 00:03:27,970 --> 00:03:30,990 în această perioadă de timp, și voi plăti astfel de taxe, 83 00:03:31,040 --> 00:03:33,670 și voi pleda la negocieri, și a avut-o negociat 84 00:03:33,710 --> 00:03:35,680 unde urma să ajungă face doi ani de închisoare. 85 00:03:35,710 --> 00:03:38,610 Și apoi judecătorul a spus, ca, 86 00:03:38,650 --> 00:03:40,550 Nu vom face acceptă cererea ta, 87 00:03:40,580 --> 00:03:42,450 dar vom lua parte pledoaria ta care spunea că ai câștigat 88 00:03:42,480 --> 00:03:44,710 atâţia bani și te dau pentru taxe, 89 00:03:44,750 --> 00:03:47,120 și... și te condamnă la 11 ani de închisoare. 90 00:03:47,150 --> 00:03:48,780 Deci a fost ca, ce naiba? 91 00:03:48,820 --> 00:03:50,310 Credeam că avem o înțelegere aici? 92 00:03:50,360 --> 00:03:52,020 L-au dat deoparte. 93 00:03:52,060 --> 00:03:54,360 Atunci au început dându-i cum, știi, 94 00:03:54,390 --> 00:03:56,790 teste medicale și teste psihice și alte lucruri, și asta e... 95 00:03:56,830 --> 00:03:58,890 știi, pentru că într-adevăr, nu știau nimic despre el. 96 00:03:58,930 --> 00:04:01,200 Are un IQ de 95. Nu e chiar atât de inteligent. 97 00:04:01,230 --> 00:04:03,360 El este atât de mare, de ciudat dracului de mook. 98 00:04:03,400 --> 00:04:05,800 Oh, ai un IQ de 90, dar sigur știai pe cine să omori, 99 00:04:05,840 --> 00:04:07,970 și asta e destul de inteligent. [râde] 100 00:04:08,010 --> 00:04:09,570 A, și a început puroiul de pipi 101 00:04:09,610 --> 00:04:11,200 când era la naiba de 18 ani 102 00:04:11,240 --> 00:04:12,680 și nu a spus naibii orice despre asta. 103 00:04:12,710 --> 00:04:14,410 [tuse] Sifilis. 104 00:04:14,450 --> 00:04:15,570 [tuse] Sifilis. 105 00:04:15,620 --> 00:04:17,240 [Amândoi râzând] 106 00:04:17,280 --> 00:04:20,850 Pur și simplu a ignorat puroiul... ieșind din penisul lui. 107 00:04:20,890 --> 00:04:24,150 [râde] Adică, nu? 108 00:04:24,190 --> 00:04:26,750 Gah, puroiul iese de penisul meu! 109 00:04:26,790 --> 00:04:28,890 Ce este? Nimic. 110 00:04:28,930 --> 00:04:30,230 Ce ai de gând să faci? 111 00:04:30,260 --> 00:04:31,730 Am să nu mă mai gândesc despre asta. 112 00:04:31,770 --> 00:04:35,100 Bună idee. [râde] 113 00:04:35,140 --> 00:04:37,190 Hei, Al, ce zici o injectie de penicilina? 114 00:04:37,240 --> 00:04:39,930 Nu. Să-l ignorăm. 115 00:04:39,970 --> 00:04:41,170 Și, știi, îi este frică de ace, 116 00:04:41,210 --> 00:04:42,840 si sifilis îi putrezește creierul. 117 00:04:42,880 --> 00:04:45,210 Curând după, el devine un nenorocit de idiot bolborosit. 118 00:04:45,250 --> 00:04:49,270 Știi că el... al lui... el și-a dorit porecla lui să fie „Snorky”? 119 00:04:49,320 --> 00:04:51,680 [râde] Vreau să fiu numit „Snorky”. 120 00:04:51,720 --> 00:04:54,690 O să te sunăm „Scarface”. 121 00:04:54,720 --> 00:04:58,120 Nu, vreau să fiu sunat „Snorky”. 122 00:04:58,160 --> 00:05:00,180 Dar când a ieșit din închisoare, 123 00:05:00,230 --> 00:05:02,200 el foarte repede a rătăcit în, ca, 124 00:05:02,230 --> 00:05:05,360 un idiot care ar vrea, pune un pol de pescuit 125 00:05:05,400 --> 00:05:08,130 în a lui, ca, piscina din curtea lui, 126 00:05:08,170 --> 00:05:10,470 cum ar fi, sperând să prind pește. [râde] 127 00:05:10,500 --> 00:05:12,230 Îmi imaginez că ei doar a făcut comentarii de genul, 128 00:05:12,270 --> 00:05:15,040 Hei, de ce pescuiește în propria lui piscină? 129 00:05:15,080 --> 00:05:17,870 Ei bine, e un idiot sifilitic. 130 00:05:17,910 --> 00:05:20,210 idiot sifilitic? Ce-i asta? 131 00:05:20,250 --> 00:05:22,370 Este un tip care a avut o parte din creierul lui 132 00:05:22,420 --> 00:05:24,040 mâncat de ai lui puroi de cocos. 133 00:05:24,080 --> 00:05:26,550 El... e nenorocit. 134 00:05:26,590 --> 00:05:28,880 El este... e un prost. Este ca un copil de cinci ani. 135 00:05:28,920 --> 00:05:31,290 Wow, pentru că a făcut sex cu curve și am, ca, 136 00:05:31,320 --> 00:05:33,090 o pula murdară și nu a făcut-o faci ceva in privinta asta? 137 00:05:33,130 --> 00:05:34,460 Destul de mult. 138 00:05:34,490 --> 00:05:38,230 Cel mai puternic om din, știi, țara, cum ar fi, 139 00:05:38,270 --> 00:05:40,130 caut pește fals într-o piscină 140 00:05:40,170 --> 00:05:43,400 cu o... tija lui de bambus. 141 00:05:43,440 --> 00:05:45,460 Ce... ce idiot. 142 00:05:45,510 --> 00:05:47,130 [râde] Avea totul, nu? 143 00:05:47,170 --> 00:05:49,200 La dracu. 144 00:05:53,210 --> 00:05:55,270 - Deci, stăm în standul Al Capone acum. 145 00:05:55,320 --> 00:05:56,610 Acum... - Asta este. 146 00:05:56,650 --> 00:05:58,170 - Aici obișnuia să stea, da. 147 00:05:58,220 --> 00:06:00,080 A fost retapițată, totuși. - [Chicotește] 148 00:06:00,120 --> 00:06:02,420 - Și așa, putea vedea ambele uși, 149 00:06:02,460 --> 00:06:04,080 deci el mereu ar sta aici și... 150 00:06:04,120 --> 00:06:06,180 și doar le-a aruncat la conacul lui din Florida. 151 00:06:06,230 --> 00:06:08,790 Știi, el a fost doar, ca, un prost blablator. 152 00:06:08,830 --> 00:06:10,460 - Serios? - Ştii ce vreau să spun? 153 00:06:10,500 --> 00:06:12,090 De aceea trebuie purta o pelerină de ploaie, știi? 154 00:06:12,130 --> 00:06:13,620 - [Chicotește] - Pentru că ai sifilis. 155 00:06:13,670 --> 00:06:16,260 Nu e bine. - Ce face haina de ploaie? 156 00:06:16,300 --> 00:06:18,030 - [Râde] Oh, haide. - Oh, un prezervativ. 157 00:06:18,070 --> 00:06:19,830 - Da. - [Râde] 158 00:06:19,870 --> 00:06:22,140 - Ce crezi? - Capone nu purta prezervative. 159 00:06:22,180 --> 00:06:23,610 Ar trebui să facă Prezervative Al Capone. 160 00:06:23,640 --> 00:06:24,770 - Nu ştiu dacă le-au făcut încă. 161 00:06:24,810 --> 00:06:26,470 Le-au avut atunci? 162 00:06:26,510 --> 00:06:28,040 - Nu știu, când s-a... Când au început prezervativele? 163 00:06:28,080 --> 00:06:31,380 - Ceva de-a face cu, uh... 164 00:06:31,420 --> 00:06:33,180 [amândoi râzând] 165 00:06:33,220 --> 00:06:37,050 Un intestin de capră, ca spatele într-o... știi, cu ani în urmă, 166 00:06:37,090 --> 00:06:39,120 ar tăia un intestin de capră și legați capătul, 167 00:06:39,160 --> 00:06:40,390 și asta au folosit. 168 00:06:40,430 --> 00:06:41,830 - Oh, la naiba. 169 00:06:43,860 --> 00:06:46,060 - Lincoln e un tocilar. 170 00:06:46,100 --> 00:06:48,030 Și, vreau să spun, nici măcar nu este, 171 00:06:48,070 --> 00:06:50,500 un sitcom amuzant sau orice. 172 00:06:50,540 --> 00:06:52,900 Uau, despre ce e vorba? 173 00:06:52,940 --> 00:06:56,930 ce faci? 174 00:07:03,880 --> 00:07:06,980 [Vovălie neclară a mulțimii] 175 00:07:07,020 --> 00:07:09,510 - Și dacă primești vreodată cartierul statului Illinois, 176 00:07:09,560 --> 00:07:12,220 asta e pe el... Lincoln. 177 00:07:12,260 --> 00:07:13,590 - Care este numele a bolii pe care o avea, 178 00:07:13,630 --> 00:07:15,820 unde ești foarte înalt si trist? 179 00:07:15,860 --> 00:07:18,190 - Elefantita? - Boala lui Marfan... boala lui Marfan. 180 00:07:18,230 --> 00:07:19,820 - Facem o poveste despre Abraham Lincoln. 181 00:07:19,870 --> 00:07:22,840 - Oh, e un tip bun. - Este un... da. 182 00:07:22,870 --> 00:07:24,230 Iată, hai să avem... 183 00:07:24,270 --> 00:07:27,100 Hai să ne luăm băuturile, au loc. 184 00:07:29,740 --> 00:07:32,710 - Bună, sunt Rich Fulcher, 185 00:07:32,750 --> 00:07:38,240 și azi o să vă prezint Abraham Lincoln, avocatul. 186 00:07:38,290 --> 00:07:41,880 Știi, acest dispozitiv numit secerătorul, 187 00:07:41,920 --> 00:07:45,880 în secolul al XIX-lea, oamenii erau ca... 188 00:07:45,930 --> 00:07:49,690 [zgomote guturale] 189 00:07:49,730 --> 00:07:54,890 Și apoi McCormick a inventat un secerator automat. 190 00:07:54,940 --> 00:07:56,430 Oamenii erau ca, 191 00:07:56,470 --> 00:07:58,130 asta e o nebunie. 192 00:07:58,170 --> 00:08:00,200 Nu pot să cred asta. 193 00:08:00,240 --> 00:08:03,570 John Manny a spus: 194 00:08:03,610 --> 00:08:07,380 am inventat seceratorul automat, 195 00:08:07,410 --> 00:08:09,310 și atunci asta însemna a fost 196 00:08:09,350 --> 00:08:13,480 un mare luso... lu... proces. 197 00:08:13,520 --> 00:08:18,960 Am inventat secerătorul, nenorocitule. 198 00:08:18,990 --> 00:08:24,560 Eu am inventat secerătorul, nenorocitule. 199 00:08:24,600 --> 00:08:28,560 Și Manny a primit niște avocați din Philadelphia 200 00:08:28,600 --> 00:08:34,100 numit Harding și Stanton și Watson 201 00:08:34,140 --> 00:08:36,110 si alti oameni. 202 00:08:36,140 --> 00:08:37,770 Băieții ăștia sunt ca, 203 00:08:37,810 --> 00:08:43,650 trebuie să, um, face asta cu un tip local. 204 00:08:43,680 --> 00:08:47,640 Dar ei nu cunoșteau pe nimeni, și așa l-au angajat pe tipul ăsta. 205 00:08:47,690 --> 00:08:51,280 Lincoln era acest avocat, omule. 206 00:08:51,320 --> 00:08:53,950 Era, ca, un avocat. 207 00:08:53,990 --> 00:08:56,360 Lincoln a răspuns la uşă. 208 00:08:56,400 --> 00:09:02,270 Stanton a plecat, este ca un fel de tocilar. 209 00:09:02,300 --> 00:09:04,170 Lincoln e un tocilar. 210 00:09:04,200 --> 00:09:06,140 Și, vreau să spun, nici măcar nu este, 211 00:09:06,170 --> 00:09:08,660 un sitcom amuzant sau orice. 212 00:09:08,710 --> 00:09:12,340 Și apoi tipul ăsta, Watson, se uită la el și spune: 213 00:09:12,380 --> 00:09:17,110 Oh, la dracu, nici măcar nu ai un Watson sau... 214 00:09:17,150 --> 00:09:20,020 El nu are un Wat... un Watson? 215 00:09:20,050 --> 00:09:24,890 Nu are... vestă. 216 00:09:24,920 --> 00:09:30,730 Whoa, despre ce e vorba? ce faci? 217 00:09:30,760 --> 00:09:35,330 Lincoln era, ca, privit ca persona non grata. 218 00:09:35,370 --> 00:09:40,170 Cazul s-a schimbat spre Cincinnati. 219 00:09:40,210 --> 00:09:43,870 Stanton și Harding merg, 220 00:09:43,910 --> 00:09:46,310 mm-hmm, noi nu Mai am nevoie de Lincoln. 221 00:09:46,350 --> 00:09:49,800 Dar Lincoln nici măcar nu știa despre orice din rahatul asta. 222 00:09:49,850 --> 00:09:54,510 Dar el doar ar păstra cercetând și cercetând. 223 00:09:54,550 --> 00:09:56,550 Oh, da, bup-bup-bup-bup. 224 00:09:56,590 --> 00:09:59,580 Tocmai am mers împreună cu propria mea distracție. 225 00:09:59,630 --> 00:10:00,920 Și ar scrie. 226 00:10:00,960 --> 00:10:02,360 El ar fi ca, 227 00:10:02,400 --> 00:10:05,360 sunt implicat in cazul asta sau ce? 228 00:10:05,400 --> 00:10:09,030 În cele din urmă, a aflat că cazul fusese mutat 229 00:10:09,070 --> 00:10:12,800 la Cincinnati, și el a fost ca, naiba! 230 00:10:12,840 --> 00:10:16,240 Trebuie să merg la Cincinnati! 231 00:10:16,280 --> 00:10:18,900 Așa că a plecat. 232 00:10:18,950 --> 00:10:23,780 Lincoln a urcat la hotel unde erau toți avocații, 233 00:10:23,820 --> 00:10:27,220 iar Stanton l-a văzut pe Lincoln venind aici... vin sus. 234 00:10:27,250 --> 00:10:29,410 Stanton s-a dus la Harding, 235 00:10:29,460 --> 00:10:32,390 o, Doamne, tipul ăsta e un lejer, 236 00:10:32,430 --> 00:10:36,730 stânjenit, incomod, cu picioare de maimuță, 237 00:10:36,760 --> 00:10:40,700 maimuţă-l... om înarmat. 238 00:10:40,730 --> 00:10:45,070 Tipul ăsta e ciudat. Tipul ăsta este ca o maimuță. 239 00:10:45,110 --> 00:10:47,570 Are brațe de maimuță. 240 00:10:47,610 --> 00:10:51,100 El are, ca, maimuță, brațe incomode. 241 00:10:51,140 --> 00:10:55,740 Tipul ăsta este, ca, o maimuță, tip incomod. 242 00:10:55,780 --> 00:10:59,580 Tipul ăsta este o maimuță! 243 00:10:59,620 --> 00:11:04,280 Awk... awkt..."stânjenit"! 244 00:11:04,320 --> 00:11:06,920 Este ca un om-maimuță. 245 00:11:06,960 --> 00:11:10,730 Tipul ăsta este ca o maimuță, bărbat stingher. 246 00:11:10,760 --> 00:11:13,960 Lincoln a rămas pentru tot cazul. 247 00:11:14,000 --> 00:11:15,560 Pur și simplu ar merge mai departe 248 00:11:15,600 --> 00:11:20,100 fara chiar recunoscând pe Lincoln. 249 00:11:20,140 --> 00:11:25,510 Argumentele juridice care au fost realizate si structura... 250 00:11:25,550 --> 00:11:29,110 Doamne! Acesta este modul de a face asta. 251 00:11:29,150 --> 00:11:31,950 Ca, oh, la dracu. 252 00:11:31,990 --> 00:11:37,860 A fost doar ca, o multitudine de mirare. 253 00:11:37,890 --> 00:11:42,520 Eu sunt... um... um... 254 00:11:42,560 --> 00:11:48,360 hum, hum, humm, hum, hum, humm. 255 00:11:48,400 --> 00:11:51,170 Humma... Lincoln! - [Râde] 256 00:11:51,200 --> 00:11:54,770 - Manny a câștigat. 257 00:11:54,810 --> 00:11:58,470 Și totul a fost grozav. 258 00:11:58,510 --> 00:12:01,740 Așa că Lincoln se întoarce la Chicago. 259 00:12:01,780 --> 00:12:05,270 Ca, știu ce trebuie sa fac acum. 260 00:12:05,320 --> 00:12:10,380 O să-mi studiez fundul și pune lucrurile să meargă. 261 00:12:10,420 --> 00:12:13,720 O să primesc rahatul meu în echipament 262 00:12:13,760 --> 00:12:16,230 sau voi fi domnule Shithouse. 263 00:12:16,260 --> 00:12:18,360 Și cinci ani mai târziu, 264 00:12:18,400 --> 00:12:24,340 el devine... președintele. 265 00:12:24,370 --> 00:12:25,840 Iată chestia... 266 00:12:25,870 --> 00:12:29,540 pentru că Stanton făcea parte a firmei care a spus: 267 00:12:29,580 --> 00:12:32,510 suntem, ca, nu in tine, 268 00:12:32,550 --> 00:12:35,840 Lincoln a spus, 269 00:12:35,880 --> 00:12:39,580 eu voi face ia-l pe Edwin Stanton 270 00:12:39,620 --> 00:12:43,850 a deveni secretar de război. 271 00:12:46,730 --> 00:12:49,560 Cât de tare este? 272 00:12:49,600 --> 00:12:54,360 Când Lincoln moare, el spune, 273 00:12:54,400 --> 00:12:58,700 acum aparține veacurilor. 274 00:12:58,740 --> 00:13:02,110 Și Lincoln merge, 275 00:13:02,140 --> 00:13:06,810 la naiba, e grozav. 276 00:13:12,450 --> 00:13:14,920 - Care este cea mai mare lecție să înveți în această poveste? 277 00:13:14,950 --> 00:13:20,590 - Al meu... bilele sunt mari. 278 00:13:22,560 --> 00:13:26,430 - Să nu facem asta, și o mulțime de cuvinte fanteziste. 279 00:13:26,470 --> 00:13:31,430 Spionii au spus: tăcerea noastră este puternică. 280 00:13:38,110 --> 00:13:41,080 [muzică patriotică] 281 00:13:41,110 --> 00:13:44,710 ? ? 282 00:13:44,750 --> 00:13:48,590 - Nu, sunt... sunt... sunt în direct. Sunt în direct acum. 283 00:13:48,620 --> 00:13:50,380 - Bine, bine. Am vrut doar să știu, cum ar fi... 284 00:13:50,420 --> 00:13:53,320 - Sunt al naibii de live... Am găsit... Am băut toată tequila? 285 00:13:53,360 --> 00:13:56,590 Am băut tot nenorocita de tequila. 286 00:13:56,630 --> 00:13:59,660 - Mm, hai să punem cuțitul deoparte. - Da, pune cuțitul deoparte. 287 00:13:59,700 --> 00:14:02,330 Simt că ar trebui pur și simplu lupta cu cineva... 288 00:14:02,370 --> 00:14:04,060 - [râde] - Asta vrea să... 289 00:14:04,100 --> 00:14:05,330 - Nu ai nevoie a lupta cu oricine. 290 00:14:05,370 --> 00:14:07,130 - Asta vrea a contesta lucrurile. 291 00:14:07,170 --> 00:14:11,110 - Hei! Kyle! 292 00:14:11,140 --> 00:14:13,310 Bine, acum ai băut toata sticla aceea. 293 00:14:13,350 --> 00:14:15,080 - Buna ziua. 294 00:14:15,110 --> 00:14:18,480 Astăzi vom vorbi despre The Haymarket Riot. 295 00:14:20,950 --> 00:14:23,420 Chicago, imens oraș industrial. 296 00:14:23,460 --> 00:14:25,860 Este, ca, anii 1880. 297 00:14:25,890 --> 00:14:29,020 August Spies mutat din Germania. 298 00:14:29,060 --> 00:14:31,690 A lucrat pentru un, uh, ziarul socialist german. 299 00:14:31,730 --> 00:14:33,320 El este ca, în regulă, hai să... Avem nevoie... avem nevoie, uh, 300 00:14:33,370 --> 00:14:36,800 Avem nevoie de o muncă mai bună condiții, asta și asta. 301 00:14:36,840 --> 00:14:38,460 Aveau un mare miting în fața fabricii McCormick. 302 00:14:38,500 --> 00:14:39,970 S-au mecanizat toata planta, 303 00:14:40,010 --> 00:14:41,630 dar muncitorii, nu o au. 304 00:14:41,670 --> 00:14:43,640 Ei sunt ca, nu, la dracu asta! Aceasta este priceperea noastră! 305 00:14:43,680 --> 00:14:46,140 Aceasta este ceea ce... Aceasta este uniunea. 306 00:14:46,180 --> 00:14:49,210 Deci, sunt în grevă. August Spies este acolo. 307 00:14:49,250 --> 00:14:51,980 Aug... aug... uh, spioni. 308 00:14:52,020 --> 00:14:53,650 El... merge acolo și ține un discurs. 309 00:14:53,690 --> 00:14:55,710 El este ca, vei rămâne cu uniunea ta. 310 00:14:55,760 --> 00:14:59,490 Fii solid. Știi, ju... pur și simplu... 311 00:14:59,530 --> 00:15:01,320 fii... știi, fii împreună. 312 00:15:01,360 --> 00:15:05,060 nu pleca... nebun sau nimic, 313 00:15:05,100 --> 00:15:06,690 dar fii cu grupul tău. 314 00:15:06,730 --> 00:15:08,560 Fii, știi... fii... fii solid. 315 00:15:08,600 --> 00:15:12,160 Aveau polițiști acolo, desigur. Ei au polițiști acolo. 316 00:15:12,210 --> 00:15:14,700 Ei bine, rahatul merge prost. 317 00:15:14,740 --> 00:15:16,210 Unii dintre muncitorii în grevă, 318 00:15:16,240 --> 00:15:20,010 se repezi pe porţi la uzina McCormick. 319 00:15:20,050 --> 00:15:21,310 Polițiștii, împușcă. 320 00:15:21,350 --> 00:15:23,820 Ei ucid un cuplu a greviştilor. 321 00:15:23,850 --> 00:15:25,550 Spionii vede asta. 322 00:15:25,590 --> 00:15:28,180 El vede asta și zice, Oh, asta e o prostie. 323 00:15:28,220 --> 00:15:32,280 Să nu facem asta, și o mulțime de cuvinte fanteziste. 324 00:15:36,960 --> 00:15:40,230 Haideți... să deschidem ușa în cazul în care eu barf. 325 00:15:43,140 --> 00:15:44,600 Nu, nu, nu. 326 00:15:44,640 --> 00:15:46,540 Tocmai am căzut de pe scaun un pic. 327 00:15:46,570 --> 00:15:48,700 - Ai vrea... Și mie îmi place să stau pe podea. 328 00:15:48,740 --> 00:15:50,230 Nu te simți ca și cum ai făcut-o trebuie să mă întorc pe scaun. 329 00:15:50,280 --> 00:15:51,610 - Este un bun... este o podea bună. 330 00:15:51,640 --> 00:15:53,910 - Este o podea grozavă din lemn de esență tare. 331 00:15:53,950 --> 00:15:57,070 - Și, uh, se întoarce. 332 00:15:57,120 --> 00:16:00,050 El scrie... scrie un protest, sau orice s-a întâmplat. 333 00:16:00,090 --> 00:16:01,750 Totul este ca, a opta ora... 334 00:16:01,790 --> 00:16:04,420 opt... opt ore zi de lucru. 335 00:16:04,460 --> 00:16:07,360 Bine, doar... ia doar un opt... o zi de lucru de opt ore, 336 00:16:07,390 --> 00:16:08,880 și doar o subminează, pentru ca asta... 337 00:16:08,930 --> 00:16:10,190 asta fac ei. 338 00:16:10,230 --> 00:16:11,590 Ei încearcă să ne draci. 339 00:16:11,630 --> 00:16:13,390 Ei încearcă a forța conflictul. 340 00:16:13,430 --> 00:16:15,030 Și doar la naiba ziua de lucru de opt ore. 341 00:16:15,070 --> 00:16:17,200 Click-clac, clickety-clack. 342 00:16:17,240 --> 00:16:18,860 Deci el scrie toată chestia asta. 343 00:16:18,910 --> 00:16:20,400 Da-i un titlu, asigurați-vă că iese acolo. 344 00:16:20,440 --> 00:16:21,870 Ei bine, tipul cine îi dă un titlu, 345 00:16:21,910 --> 00:16:23,240 spune doar: „Răzbunare”. Și el este ca, 346 00:16:23,280 --> 00:16:26,710 nu, nu stăm în picioare pentru violență! 347 00:16:26,750 --> 00:16:27,800 Dar se stinge. 348 00:16:27,850 --> 00:16:29,940 Răzbunare! Și vrem opt ore! 349 00:16:29,980 --> 00:16:33,110 Nu, nu vom face mai ia rahat. 350 00:16:35,090 --> 00:16:37,820 Există deja un travaliu... 351 00:16:39,630 --> 00:16:40,920 Nimeni nu știe de unde a venit. 352 00:16:40,960 --> 00:16:42,150 Nimeni nu știa care a aruncat bomba. 353 00:16:42,200 --> 00:16:44,100 Kaboom. 354 00:16:49,970 --> 00:16:51,730 - [Geme] 355 00:16:51,770 --> 00:16:55,760 [Geme] 356 00:16:55,810 --> 00:16:57,800 Ahh... 357 00:17:01,880 --> 00:17:04,080 O să ne dă dracu, sau vom face 358 00:17:04,120 --> 00:17:05,980 o emisiune TV? 359 00:17:07,820 --> 00:17:09,340 Ei vorbesc, si ei sunt... 360 00:17:09,390 --> 00:17:11,410 și ei vorbesc mintea lor asupra lui. 361 00:17:11,460 --> 00:17:13,650 Chiar și Harrison, apare primarul din Chicago, 362 00:17:13,690 --> 00:17:16,790 ca, sunt aici. Nu sunt supărat din cauza asta. 363 00:17:16,830 --> 00:17:18,320 Își spun părerea. E cool. 364 00:17:18,360 --> 00:17:20,160 Ce zici de... dar... sunt anarhiști. 365 00:17:20,200 --> 00:17:21,960 Nu sunt sug... Ei doar fac ce fac ei, 366 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 și ei nu spun orice teribil. 367 00:17:23,840 --> 00:17:26,670 Eu sunt primarul. Am spus că asta e cool. 368 00:17:26,710 --> 00:17:29,680 Lasă-le... lasă-le să plece. decolesc. 369 00:17:29,710 --> 00:17:31,370 Unul dintre băieți este acolo sus. 370 00:17:31,410 --> 00:17:34,380 Băieți, băieți, hei. 371 00:17:34,410 --> 00:17:38,040 Primim... primim... Ne spargem fundurile aici. 372 00:17:38,080 --> 00:17:39,640 Și el invocă băieții care au murit 373 00:17:39,690 --> 00:17:42,520 cu o zi înainte la uzina McCormick, 374 00:17:42,560 --> 00:17:43,820 si oameni se enervează. 375 00:17:43,860 --> 00:17:45,380 Deci poliția a intrat si a spus: 376 00:17:45,420 --> 00:17:47,690 în regulă, nu, nu. Vom interveni. 377 00:17:47,730 --> 00:17:49,190 Avem nevoie să te împrăștii 378 00:17:49,230 --> 00:17:51,130 în numele Chicago-ului Departamentul de poliție. 379 00:17:51,160 --> 00:17:53,360 Avem nevoie de tine să pleci. 380 00:17:53,400 --> 00:17:57,060 Fă o plimbare. Ai terminat. 381 00:17:57,100 --> 00:17:58,870 Această bombă vine înăuntru. 382 00:17:58,910 --> 00:18:00,340 Nimeni nu știe de unde a venit. 383 00:18:00,370 --> 00:18:01,810 Nimeni nu știa care a aruncat bomba. 384 00:18:01,840 --> 00:18:05,740 Kaboom. Una peste alta, haos. 385 00:18:05,780 --> 00:18:08,180 Revolta din Haymarket. 386 00:18:09,620 --> 00:18:11,380 Șuturile... împușcăturile scapă. 387 00:18:11,420 --> 00:18:13,580 Opt oameni mor. 388 00:18:15,420 --> 00:18:19,260 [Geme] 389 00:18:19,290 --> 00:18:21,230 mergem? - Da. 390 00:18:21,260 --> 00:18:23,820 Gata când ești, Kyle. - [Geme] 391 00:18:23,860 --> 00:18:26,490 Ce se întâmplă a doua zi, este legea marțială. 392 00:18:26,530 --> 00:18:30,230 Așa se întâmplă. A doua zi, este legea marțială. 393 00:18:30,270 --> 00:18:34,260 Au arestat opt ​​persoane, inclusiv August Spies. 394 00:18:34,310 --> 00:18:35,670 Nu... nicio dovadă. 395 00:18:35,710 --> 00:18:37,340 Nicio dovadă că au construit bombe. 396 00:18:37,380 --> 00:18:41,110 Îi arestează pe toți sub pretextul conspirației. 397 00:18:41,150 --> 00:18:43,880 Rahat! 398 00:18:43,920 --> 00:18:45,910 Spies a fost ca, nu, sunt alături de tipii ăștia. 399 00:18:45,950 --> 00:18:50,620 Eu-mi proclam nevinovăția, dar sunt alături de toată lumea. 400 00:18:50,660 --> 00:18:53,920 Deci, următorul editor din Chlcago Trlbune a spus: 401 00:18:53,960 --> 00:18:55,590 nu le spânzura. Aceștia sunt oamenii 402 00:18:55,630 --> 00:18:57,930 care îți permit să fii un proprietar de afaceri milionar. 403 00:18:57,960 --> 00:19:00,760 Vrei să începi un război cu oamenii astia? 404 00:19:00,800 --> 00:19:04,200 Pentru că odată acești oameni hotărăște-te să mergi „la naiba,” 405 00:19:04,240 --> 00:19:05,800 nu ai noroc. 406 00:19:05,840 --> 00:19:09,740 Cu excepția tipului pe care l-au băgat în ea, Marshall al naibii de Field, 407 00:19:09,780 --> 00:19:12,240 cel mai mare industriaș în Chicago la acea vreme. 408 00:19:12,280 --> 00:19:15,480 Ar trebui să fim de acord cu liderii muncitori. 409 00:19:15,510 --> 00:19:18,070 Nu, nu vreau să o facă. 410 00:19:18,120 --> 00:19:20,590 nu voi recunoaște acestor oameni, 411 00:19:20,620 --> 00:19:24,060 astea murdare, cu părul lung, nenorocit de anarhist 412 00:19:24,090 --> 00:19:26,890 socialist, gunoi, bucăți de oameni. 413 00:19:26,930 --> 00:19:30,160 Lideri de muncitori de squash. Zdrobiți totul. 414 00:19:30,200 --> 00:19:32,290 Spânzurați nenorociții! 415 00:19:32,330 --> 00:19:37,390 [Vărsături] 416 00:19:37,440 --> 00:19:39,460 Să fim sinceri. Să fim sinceri. 417 00:19:39,510 --> 00:19:42,130 Să fim sinceri. - Să fim sinceri. 418 00:19:42,170 --> 00:19:43,510 - [Geme] 419 00:19:43,540 --> 00:19:49,280 Spionii au spus: tăcerea noastră este puternică! 420 00:19:49,320 --> 00:19:53,510 Mai mult decât a ta alte chestii. 421 00:19:53,550 --> 00:19:57,780 Va veni ziua... 422 00:19:57,820 --> 00:20:00,190 [râde] 423 00:20:00,230 --> 00:20:02,250 Mă uit la asta bate in jur, 424 00:20:02,300 --> 00:20:04,700 și sunt supărat pentru asta. Am primit asta. 425 00:20:04,730 --> 00:20:06,250 - Omule... - Am primit asta! 426 00:20:06,300 --> 00:20:10,740 Am aprins o lumânare parfumată pentru nenorocitele voastre. 427 00:20:12,640 --> 00:20:15,970 [Geme] 428 00:20:16,010 --> 00:20:17,480 - [Rechches] 429 00:20:17,510 --> 00:20:19,030 Nu. - [Geme] 430 00:20:19,080 --> 00:20:20,600 [Amândoi vărsături] 431 00:20:20,650 --> 00:20:22,440 - Nu pune toată greutatea pe tigaie. 432 00:20:22,480 --> 00:20:24,470 - Și acum... 433 00:20:24,520 --> 00:20:27,850 doar muncim opt ore pe zi. 434 00:20:28,890 --> 00:20:32,950 [Adulmecă] 435 00:20:32,990 --> 00:20:37,160 [Hacking] 436 00:20:37,200 --> 00:20:38,560 - Opt ore pe zi. - [tuseste] 437 00:20:38,600 --> 00:20:41,570 [muzică patriotică] 438 00:20:41,600 --> 00:20:49,600 ? ? 439 00:20:51,000 --> 00:20:57,000 Sincronizat și corectat de GhostedNet 440 00:21:05,813 --> 00:21:07,040 - Uau. 441 00:21:07,253 --> 00:21:09,506 Știi, aici este locul ai lua sifilis. 442 00:21:09,873 --> 00:21:12,140 - O, camera aia. - Asta era camera cu sifilis. 443 00:21:12,140 --> 00:21:13,050 - Asta... camera aceea, da. 444 00:21:13,100 --> 00:21:14,430 - Acolo este sifilisul a fost inventat, nu? 445 00:21:14,470 --> 00:21:21,960 - Acolo cine... Da, inventat. Stricat de mstoll 446 00:21:22,010 --> 00:21:26,560 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0